익숙하지만 낯선

익숙하지만 낯선

To be familiar with something is to believe that we already know it. Taekwon V brings to mind a hero; a moon jar is first perceived as a white, rounded form; and a character is often met with the immediate impression of cuteness. 《FAMILIAR, UNFAMILIAR》 explores how images we take for granted are transformed into new meanings and experiences through the intervention of the artist. Seong TaeJin draws on Taekwon V, an icon of popular culture, but does not reproduce it as a conventional hero. By reimagining the character in a tracksuit, giving it a more human presence, he subverts the very image of the hero. He also transforms the moon jar into his own visual language through the processes of carving and painting on wood. MeMe has continuously developed PIGME, a character of her own creation. More than simply a cute character, PIGME serves as the artist’s multi-persona and a medium through which she reflects the contemporary human condition. This exploration extends to questions of happiness, identity, and the pursuit of an active, self-directed life. Jin HwanMin begins with the familiar form of the moon jar, yet form itself is not the central concern. He blows soap bubbles mixed with pigment onto a surface, embracing the stains and traces left behind when they burst as part of the artwork. Expanding this “record of breath” across canvas and three-dimensional forms, he continues to explore what it means to leave traces through breath rather than words. The three artists differ in generation and medium. Yet they converge in their approach to transforming given images into new worlds through the intervention of their hands, bodies, and breath, refusing to leave familiar images unchanged. The exhibition takes place during the final two months of 2026. The time behind us has become familiar, while the time ahead remains unknown. The moment when a familiar image becomes unfamiliar through an artist’s intervention resonates with the feelings of audiences as they bid farewell to one year and welcome the next. Visitors may arrive expecting to see images they already know, only to encounter scenes they have never seen before. The familiar never remains unchanged. When touched by someone’s hands, body, and breath, it passes into another form. At the close of 2026, this exhibition invites us to witness that moment of transformation. 익숙하다는 것은 이미 안다고 믿는 상태입니다. 태권브이를 보면 영웅이 떠오르고, 달항아리 앞에서는 희고 둥근 형태가 먼저 읽히며, 캐릭터 앞에서는 귀엽다는 인상이 앞섭니다. [FAMILIAR, UNFAMILIAR :익숙하지만 낯선]은 이렇게 이미 주어진 이미지가 작가의 개입을 거치며 다른 의미와 경험으로 전환되는 과정을 보여주는 전시입니다. 성태진은 대중문화의 아이콘인 태권브이를 가져오되 영웅의 모습으로 재현하지 않습니다. 트레이닝복을 입은 인간적인 태권브이로 바꾸면서 영웅이라는 이미지 자체를 비틀어 왔습니다. 달항아리 역시 목판에 새기고 채색하는 과정을 거쳐 자신의 언어로 전환합니다. 미미는 PIGME 라는 자신만의 캐릭터를 지속적으로 확장해 왔습니다. PIGME 는 단순히 귀여운 캐릭터가 아니라 작가의 멀티 페르소나이자 현대인의 모습을 담는 매개체이며, 행복과 자아, 능동적인 삶에 대한 탐구로 이어집니다. 진환민은 달항아리라는 익숙한 형식에서 출발하지만, 핵심은 형태가 아닙니다. 안료를 섞은 비눗방울을 표면에 불어 넣고, 터지며 남긴 얼룩과 흔적을 작품의 일부로 받아들입니다. 그는 이 "숨의 기록"을 캔버스와 입체로 넓히며, 말이 아닌 숨으로 남기는 일을 계속하고 있습니다. 세 작가는 세대도 매체도 다릅니다. 그러나 주어진 이미지를 그대로 두지 않고 자신의 손과 몸, 숨을 개입시켜 다른 세계로 만든다는 점에서 만납니다. 이 전시는 2026 년의 마지막 두 달 동안 열립니다. 지나온 시간은 이미 익숙해졌고, 다가오는 시간은 아직 낯섭니다. 익숙한 이미지가 작가의 개입을 거쳐 낯선 것으로 바뀌는 순간은, 한 해를 보내고 새해를 맞는 관객의 마음과 닿아 있습니다. 관객은 이미 아는 이미지를 보러 왔다가 처음 보는 장면을 마주하게 될 것입니다. 익숙한 것은 그대로 머물지 않습니다. 누군가의 손과 몸과 숨이 닿을 때, 그것은 다른 모습으로 건너갑니다. 2026 년의 끝에서, 그 건너감의 순간을 보여드립니다.